Jeremiah 14:9 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Munoitireiko somunhu unotya, somunhu unesimba usiŋgagoni kuponesa? Kunyaŋge ɀakaɗaro imi Jehova muri pakati peɗu, takatumidzwa nezita renyu; regai kutisiya.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Maitireiko somunhu ashamisika somurwi ashaya simba rokuponesa? Muri pakati pedu, imi Jehovha, uye takatumidzwa zita renyu; regai kutisiya!

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

“Madirei kuita somunhu atenderera musoro, segamba chairo rehondo risingagoni kununura? Nyange zvakadaro zvazvo imi Tenzi muri pakati pedu uye tinodaidzwa nezita renyu, regai henyu kutisiya.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Munoitireiko somunhu unotya, somunhu une simba usingagoni kuponesa? Kunyange zvakadaro imi Jehovha muri pakati pedu, takatumidzwa nezita renyu; regai kutisiya.”

Shona 2009?

Munoitireiko somunhu unotya, somunhu une simba usingagoni kuponesa? Kunyange zvakadaro imwi Jehovha muri pakati pedu, takatumidzwa nezita renyu; regai kutisiya."

Shona SUB 2002 Bible

Munoitireiko somunhu unotya, somunhu une simba usingagoni kuponesa? Kunyangwe zvakadaro imi Jehovha muri pakati pedu, takatumidzwa nezita renyu; regai kutisiya.”