Jeremiah 15:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Nhumbi dzako nefuma yako ndicaɀiisa kukutapxa, ɀisiŋgateŋgwi, nokuɗa kweɀiʋi ɀako ɀose pamiganho yako yose.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Pfuma yako namatura ako ndichazvipa sezvakapambwa, pasina muripo, nokuda kwezvivi zvako zvose munyika yako yose.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
“Upfumi hwenyu nezvinhu zvenyu zvinokosha ndichazviita kuti zvipambwe mahara munyika yenyu yose pamusana pezvitadzo zvenyu.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
“Nhumbi dzako nepfuma yako ndichazviisa kukutapwa, zvisingatengwi, nokuda kwezvivi zvako zvose pamiganho yako yose.
Shona 2009?
"Nhumbi dzako nefuma yako ndichazviisa kukutapwa, zvisingatengwi, nokuda kwezvivi zvako zvose pamiganho yako yose.
Shona SUB 2002 Bible
“Nhumbi dzako nepfuma yako ndichazviisa kukutapwa, zvisingatengwi, nokuda kwezvivi zvako zvose pamiganhu yako yose.