Jeremiah 15:17 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Handina‐kugara pakati peʋuŋgano yaʋanoseka, kana kufara naʋo; ndakagara ndiri ndoga nokuɗa kworuʋoko rwenyu, nokuti makandizadza nokutsamŋa kwenyu.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Handina kumbogara pakati peungano yavanozvifadza, handina kumbofara navo; ndakagara ndoga nokuti ruoko rwenyu rwaiva pamusoro pangu, uye makanga mandizadza nokutsamwa.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

“Handina kumbogara muboka ravanhu vamafaro kana kumbopembera nokufara. Ndaingogara ndiri ndoga zvangu nokuti simba roruoko rwenyu raiva pandiri. Ndinodaro nokuti makandizadza nehasha.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Handina kugara pakati peungano yavanoseka, kana kufara navo; ndakagara ndiri ndoga nokuda kworuoko rwenyu, nokuti makandizadza nokutsamwa kwenyu.

Shona 2009?

Handina kugara pakati peungano yavanoseka, kana kufara navo; ndakagara ndiri ndoga nokuda koruoko rwenyu, nokuti makandizadza nokutsamwa kwenyu.

Shona SUB 2002 Bible

Handina kugara pakati peungano yavanoseka, kana kufara navo; ndakagara ndiri ndoga nokuda kworuoko rwenyu, nokuti makandizadza nokutsamwa kwenyu.