Jeremiah 15:18 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Kurwadziwa kwaŋgu kunorambireiko kuri’po nokusiŋgaperi, ʋaŋga raŋgu rinorambirei kurapxa, risiŋgaɗi kupora? Mucaʋa kwandiri ɀirokwaɀo so rukoʋa runonyeŋgera, semvura inopxa here?

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Seiko kurwadziwa kwangu kusingaperi, uye ronda rangu richirwadza uye risingarapiki? Muchava kwandiri sorukova runonyengera here sechitubu chinopwa?

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

“Ko iko kurwadzwa kwangu kusingaperi kwakaita seiko, ronda rangu risingarapiki rakaita sei risingapori? Asi kwandiri, munoda kuita sakakova kanonyengedza, semvura inopwa?”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Kurwadziwa kwangu kunorambireiko kuripo nokusingaperi, vanga rangu rinorambirei kurapwa, risingadi kupora? Muchava kwandiri zvirokwazvo sorukova runonyengera, semvura inopwa here?

Shona 2009?

Kurwadziwa kwangu kunorambireiko kuripo nokusingaperi, vanga rangu rinorambirei kurapwa, risingadi kupora? Muchava kwandiri zvirokwazvo sorukova runonyengera, semvura inopwa here?

Shona SUB 2002 Bible

Kurwadziwa kwangu kunorambireiko kuripo nokusingaperi, vanga rangu rinorambirei kurapwa, risingadi kupora? Muchava kwandiri zvirokwazvo sorukova runonyengera, semvura inopwa here?