Jeremiah 15:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Ndicakuita kunaʋanhu aʋa ruȿiŋgo rwendarira rwakasimbiswa; ʋacarwa newe asi haʋaŋgakukundi, nokuti ini ndinewe ndikuponese nokukurwira.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Ndichakuita rusvingo kuvanhu ava, nhare yorusvingo rwendarira; vacharwa newe, asi havangakukundi, nokuti ini ndinewe, kuti ndikurwire ndigokuponesa,” ndizvo zvinotaura Jehovha.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
“Kuna vanhu ivava ava ndichaita kuti vave rusvingo rwendarira. Vachakurwisa asi havakukuriri nokuti ndinewe ndinokuponesa nokukununura, ndizvo zviri kutaura Tenzi.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Ndichakuita kuna vanhu ava rusvingo rwendarira rwakasimbiswa; vacharwa newe asi havangakukundi, nokuti ini ndinewe ndikuponese nokukurwira.
Shona 2009?
Ndichakuita kuna vanhu ava rusvingo rwendarira rwakasimbiswa; vacharwa newe asi havangakukundi, nokuti ini ndinewe ndikuponese nokukurwira.
Shona SUB 2002 Bible
Ndichakuita kuna vanhu ava rusvingo rwendarira rwakasimbiswa; vacharwa newe asi havangakukundi, nokuti ini ndinewe ndikuponese nokukurwira.