Jeremiah 15:6 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ɀanzi naJehova: Wakandiramba, wakadzokera shure; saka ndakatambanudzira ruʋoko rwaŋgu kurwa newe, ndikakuparadza; ndaneta nokuɀiɗemba.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Wakandiramba,” ndizvo zvinotaura Jehovha. “Unoramba uchidzokera shure. Saka ndichakubata noruoko rwangu ndigokuparadza; handichagoni kuramba ndichikunzwira tsitsi.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

“Wakandirambaka iwe ndizvo zviri kutaura Tenzi. Unoramba uchingodzokera shure chete. Ndokusaka ndakazokubatira shamhu yokukuparadza nayo. Ndaneta nokukuitirai mwoyo murefu.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Zvanzi naJehovha, ‘Wakandiramba, wakadzokera shure; saka ndakatambanudzira ruoko rwangu kurwa newe, ndikakuparadza; ndaneta nokuzvidemba.’

Shona 2009?

Zvanzi naJehovha, `Wakandiramba, wakadzokera shure; saka ndakatambanudzira ruoko rwangu kurwa newe, ndikakuparadza; ndaneta nokuzvidemba:

Shona SUB 2002 Bible

Zvanzi naJehovha, ‘Wakandiramba, wakadzokera shure; saka ndakatambanudzira ruoko rwangu kurwa newe, ndikakuparadza; ndaneta nokuzvidemba.’