Jeremiah 16:9 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Nokuti ɀanzi naJehova wehondo, Mŋari waIsraeri: Tarirai, ndicagumisa panɀimbo ino, muciɀiʋona pamazuʋa enyu, inzwi rokuseka, nenzwi romufaro, nenzwi recikomba nenzwi romŋeŋga.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Nokuti zvanzi naJehovha Wamasimba Ose, Mwari weIsraeri: Ndichagumisa panzvimbo ino, muchizviona pamazuva enyu, mheremhere yokupembera nenzwi romufaro uye nenzwi romwenga nerechikomba.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

nokuti zvanzi naTenzi wehondo nehondo, Mwari weIsiraeri: chiona, ndichagumisa munzvimbo ino imi muchizviona nameso enyu, mumazuva enyu, chikwe-e chokuseka ichi kana mheremhere yokufara nokupemberera mwenga kana kufarira murume wacho.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Nokuti zvanzi naJehovha wehondo, Mwari waIsiraeri, ‘Tarirai, ndichagumisa panzvimbo ino, muchizviona pamazuva enyu, inzwi rokuseka, nenzwi romufaro, nenzwi rechikomba nenzwi romwenga.’

Shona 2009?

Nokuti zvanzi naJehovha wehondo, Mwari waIsiraeri, `Tarirai, ndichagumisa panzvimbo ino, muchizviona pamazuva enyu, inzwi rokuseka, nenzwi romufaro, nenzwi rechikomba nenzwi romwenga.'

Shona SUB 2002 Bible

Nokuti zvanzi naJehovha wehondo, Mwari waIsiraeri, ‘Tarirai, ndichagumisa panzvimbo ino, muchizviona pamazuva enyu, izwi rokuseka, nenzwi romufaro, nenzwi rechikomba nenzwi romwenga.’