Jeremiah 17:1 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ɀiʋi ɀaJuda ɀakanyorwa nepeni yamatare, nomuromo wedaimani; ɀakatemŋa pamahwendefa emŋoyo yaʋo, napanyaŋga dzamaartari enyu;

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

“Chivi chaJudha chakanyorwa nechinyoreso chesimbi, chakanyorwa nomuromo webwe rakapinza kwazvo, pahwendefa dzemwoyo yavo nepanyanga dzearitari dzavo.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

“Chitadzo chevokwaJudha chakanyorwa nepenzura yesimbi ine muromo wedhaimondi, chakaita zvokutemerwa pafendefa remwoyo wavo uye napazvinenge nyanga zvapakona dzeatari dzavo.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

“Zvivi zvaJudha zvakanyorwa nepeni yamatare, nomuromo wedaimani; zvakatemwa pamahwendefa emwoyo yavo, napanyanga dzamaaritari enyu;

Shona 2009?

"Zvivi zvaJudha zvakanyorwa nepeni yamatare, nomuromo wedhaimani; zvakatemwa pamabwendefa emoyo yavo, napanyanga dzamaaritari enyu

Shona SUB 2002 Bible

“Zvivi zvaJudha zvakanyorwa nepeni yamatare, nomuromo wedaimani; zvakatemwa pamahwendefa emwoyo yavo, napanyanga dzamaatari enyu;