Jeremiah 17:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Imi Jehova, tariro yaIsraeri, ʋose ʋanokurashai ʋacanyadziswa; ʋanotsauka kwandiri ʋacanyorwa muvu, nokuti ʋakarasha Jehova, iro tsime remvura mhenyu.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Ini Jehovha, tariro yaIsraeri, vose vanokusiyai vachanyadziswa. Vose vanotsauka kwamuri vachanyorwa muvhu, nokuti vakasiya Jehovha, chitubu chemvura mhenyu.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Imi Tenzi, chitarisiro cheIsiraeri, vose vanokufuratirai imi vachanyadziswa. Vanenge vachiipa gotsi vachanyorwa pavhu nokuti vakafuratira Tenzi tsime remvura mhenyu.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Imi Jehovha, tariro yaIsiraeri, vose vanokurashai vachanyadziswa; vanotsauka kwandiri vachanyorwa muvhu, nokuti vakarasha Jehovha, iro tsime remvura mhenyu.
Shona 2009?
imwi Jehovha, tariro yaIsiraeri, vose vanokurashai vachanyadziswa; vanotsauka kwandiri vachanyorwa muvhu, nokuti vakarasha Jehovha, iro tsime remvura mhenyu.
Shona SUB 2002 Bible
Imi Jehovha, tariro yaIsiraeri, vose vanokurashai vachanyadziswa; vanotsauka kwandiri vachanyorwa muvhu, nokuti vakarasha Jehovha, iro tsime remvura mhenyu.