Jeremiah 17:24 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ɀino ɀanzi naJehova: Kana mukanatsa kunditerera, mukasapinda nomutoro napamasuʋo eguta rino nezuʋa resaɓata, asi mucitsaura zuʋa resaɓata, musiŋgaɓati ɓasa ripi neripi naro;

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Asi kana mukachenjerera kuti munditeerere, ndizvo zvinotaura Jehovha, mukasauya nemitoro napamasuo eguta iri nomusi weSabata, asi muchichengeta zuva reSabata kuti rive dzvene nokusaita basa ripi neripi pazuva iroro,

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

“Tenzi ari kuti asi kana imi mukanditeerera mukaregawo kupinda nomutoro nomumisuo mikuru yeguta rino pazuva reSabata muchieresa zuva reSabata musingaite basa pazuva iroro,

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

“Zvino zvanzi naJehovha, ‘Kana mukanatsa kunditerera, mukasapinda nomutoro napamasuo eguta rino nezuva reSabata, asi muchitsaura zuva reSabata, musingabati basa ripi neripi naro;

Shona 2009?

"Zvino zvanzi naJehovha, `Kana mukanyatsa kunditeerera, mukasapinda nomutoro napamasuo eguta rino nezuva reSabata, asi muchitsaura zuva reSabata, musingabati basa ripi neripi naro;

Shona SUB 2002 Bible

“Zvino zvanzi naJehovha, ‘Kana mukanatsa kunditerera, mukasapinda nomutoro napamasuwo eguta rino nezuva reSabata, asi muchitsaura zuva reSabata, musingabati basa ripi neripi naro;