Jeremiah 18:12 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Asi iʋo ʋanoti: Haɀinamaturo, nokuti ticafamba seɀatinofuŋga, mumŋe nomumŋe weɗu ucaita noʋukukutu bgomŋoyo wake wakaipa.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Asi vachapindura vachiti, ‘Hazvina maturo. Ticharambira pane zvatakafunga; mumwe nomumwe wedu achatevera kusindimara kwomwoyo wake wakaipa.’ ”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

“Asi ivo vanoti, ‘Hazvina maturo izvi. Tinotevera zvirongwa zvedu mumwe nomumwe achitevera zvake zvomusoro wake zvakaipa.’ ”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

“Asi ivo vanoti, ‘Hazvina maturo, nokuti tichafamba sezvatinofunga, mumwe nomumwe wedu uchaita nohukukutu hwomwoyo wake wakaipa.’ ”

Shona 2009?

"Asi ivo vanoti, `Hazvina maturo, nokuti tichafamba sezvatinofunga, mumwe nomumwe wedu uchaita nohukukutu hwomoyo wake wakaipa.' "

Shona SUB 2002 Bible

“Asi ivo vanoti, ‘Hazvina maturo, nokuti tichafamba sezvatinofunga, mumwe nomumwe wedu uchaita nohukukutu hwomwoyo wake wakaipa.’ ”