Jeremiah 18:17 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ndicaʋaparadzira pamberi paʋaʋeŋgi ʋaʋo seɀinoita mhepo inobva kumabvazuʋa; ndicaʋafuratira, handiŋgaʋatariri neciso, nezuʋa rokutambudzika kwaʋo.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Semhepo inobva kumabvazuva, ndichavaparadzira pamberi pavavengi vavo; ndichavaratidza musana wangu kwete uso hwangu, pazuva renjodzi yavo.”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

“Sezvinoita mhepo yokumabvazuva, ndichavamwayanisa kuvavengi. Ndichavapa gotsi ndisingambovatarisa pazuva ravo renhamo.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Ndichavaparadzira pamberi pavavengi vavo sezvinoita mhepo inobva kumabvazuva; ndichavafuratira, handingavatariri nechiso, nezuva rokutambudzika kwavo.”

Shona 2009?

Ndichavaparadzira pamberi pavavengi vavo sezvinoita mhepo inobva kumabvazuva; ndichavafuratira, handingavatariri nechiso, nezuva rokutambudzika kwavo."

Shona SUB 2002 Bible

Ndichavaparadzira pamberi pavavengi vavo sezvinoita mhepo inobva kumabvazuva; ndichavafuratira, handingavatariri nechiso, nezuva rokutambudzika kwavo.”