Jeremiah 19:8 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Guta rino ndicariita cishamiso ne cinhu cinoridzirwa muridzo; mumŋe nomumŋe unopfuʋura napo ucashamiswa aciridza muridzo nokuɗa kwamaɗambudziko aro ose.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Ndichaparadza guta rino nokuriita chinhu chinosekwa; vose vanopfuura napo vachashamiswa nokurihomera nokuda kwemaronda aro ose.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Guta irori ndichariita chiseko zvacho chenyika, chinhu chinoridzirwa tsamwa. Munhu wose anopfuura nepo achadumbirwa nazvo achiridza tsamwa pamusana penyatwa dzaro dzose.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

“Guta rino ndichariita chishamiso nechinhu chinoridzirwa muridzo; mumwe nomumwe unopfuura napo uchashamiswa achiridza muridzo nokuda kwamadambudziko aro ose.

Shona 2009?

"Guta rino ndichariita chishamiso nechinhu chinoridzirwa muridzo; mumwe nomumwe unopfuura napo uchashamiswa achiridza muridzo nokuda kwamatambudziko aro ose.

Shona SUB 2002 Bible

“Guta rino ndichariita chishamiso nechinhu chinoridzirwa muridzo; mumwe nomumwe unopfuura napo uchashamiswa achiridza muridzo nokuda kwamatambudziko aro ose.