Jeremiah 2:32 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ko mhandara iŋgakaŋganwa ɀishoŋgo ɀayo, kana mŋeŋga mukonde wake here? Asi ʋanhu ʋaŋgu ʋakandikaŋganwa mazuʋa asiŋgaʋereŋgwi.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Ko, murandakadzi angakanganwa zvishongo zvake here, nomwenga angakanganwa nguo dzake dzomuchato here? Asi vanhu vangu vakandikanganwa ini, mazuva asingaverengeki.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Mhandara ingakanganwe zvishongo zvayo here, kana kuti mwenga kukanganwa hanzu yake yomuchato here? Asi vanhu vangu vakandikanganwa kwamazuva asingaverengeki.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Ko mhandara ingakanganwa zvishongo zvayo, kana mwenga mukonde wake here? Asi vanhu vangu vakandikanganwa mazuva asingaverengwi.

Shona 2009?

mhandara ingakangamwa zvishongo zvayo, kana mwenga mukonde wake here? Asi vanhu vangu vakandikangamwa mazuva asingaverengwi.

Shona SUB 2002 Bible

Ko mhandara ingakanganwa zvishongo zvayo, kana mwenga mukonde wake here? Asi vanhu vangu vakandikanganwa mazuva asingaverengwi.