Jeremiah 2:34 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Pamipendero yeŋguʋo dzako pakawanikwa ʋo ropa raʋarombo ʋasinemhaka; handina‐kuriwana pakapaziwa imba, asi paneɀiɀi ɀose.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Panguo dzako vanhu vanowanapo ropa ravarombo vasina mhaka, kunyange usina kuvabata vachipaza. Asi kunyange zvakadaro
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Kunyange pambatya dzako pakatsvuka ropa ravarombo vasina mhosva. Hauna kuvawanikidza vachipaza. Kunyange zvose izvozvi zvakadai
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
“Pamipendero yenguo dzako pakawanikwawo ropa ravarombo vasina mhaka; handina kuriwana pakapaziwa imba, asi pane zvizvi zvose.
Shona 2009?
"Pamipendero yenguvo dzako pakawanikwawo ropa ravarombo vasina mhaka; handina kuriwana pakapaziwa imba, asi pane zvizvi zvose.
Shona SUB 2002 Bible
“Pamipendero yenguo dzako pakawanikwawo ropa ravarombo vasina mhaka; handina kuriwana pakapaziwa imba, asi pane zvizvi zvose.