Jeremiah 2:37 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Naipapo ʋo ucabva wakaisa maʋoko ako pamusoro wako; nokuti Jehova wakaramba ʋaunoʋimba naʋo, newe hauŋgaɓatsirwi naʋo.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Uchabvawo panzvimbo iyoyo wakaisa maoko ako pamusoro pako, nokuti Jehovha akaramba vose vaunovimba navo; iwe hauchazobatsirwi navo.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Naikokozve uchadzoka wakabata gotsi nokuti Tenzi akaramba vaunovimba navo vacho. Chaunowanawo iwe uchibatsirwa navanhu ivavo hapana.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Naipapowo uchabva wakaisa maoko ako pamusoro wako; nokuti Jehovha wakaramba vaunovimba navo, newe haungabatsirwi navo.”

Shona 2009?

Naipapowo uchabva wakaisa maoko ako pamusoro wako; nokuti Jehovha wakaramba vaunovimba navo, newe haungabatsirwi navo."

Shona SUB 2002 Bible

Naipapowo uchabva wakaisa maoko ako pamusoro wako; nokuti Jehovha akaramba vaunovimba navo, newe haungabatsirwi navo.”