Jeremiah 20:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Zuʋa randaɓerekwa naro ŋgaritukwe; zuʋa randakaɓerekwa namai ʋaŋgu ŋgarirege kuropafadzwa.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Ngaritukwe zuva randakaberekwa! zuva randakaberekwa namai vangu ngarirege kuropafadzwa!
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Ngarive norushambwa zuva randakaberekwa musi wandakaponwa namai vangu, ngaurege kuva musi wakakombererwa.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Zuva randaberekwa naro ngaritukwe; zuva randakaberekwa namai vangu ngarirege kuropafadzwa.
Shona 2009?
Zuva randaberekwa naro ngaritukwe, zuva randakaberekwa namai vangu ngarirege kuropafadzwa.
Shona SUB 2002 Bible
Zuva randaberekwa naro ngaritukwe; zuva randakaberekwa namai vangu ngarirege kuropafadzwa.