Jeremiah 20:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Ʋuye ɀe, ndicaisa fuma yose yeguta rino, neɀose ɀaʋakawana, neɀose ɀaʋo ɀinokosha, ɀirokwaɀo, nefuma yose yamadzimambo aJuda, ndicaɀiisa mumaʋoko aʋaʋeŋgi ʋaʋo; iʋo ʋacaʋapamba, nokuʋatapa, nokuenda naʋo Babironi.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Ndichaisa pfuma yose yeguta rino, nezvose zvavakawana, nezvose zvinokosha zvaro, nepfuma yose yamadzimambo eJudha, mumaoko avavengi vavo. Vachazvipamba ndokuzviendesa kuBhabhironi.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Uyewo ndichapa upfumi hwose hweguta rino nezvose zvarinowana nezvinokosha zvaro zvose nezvinhu zvose zvazvo zvinokosha zvamadzimambo okwaJudha mumaoko mavavengi vavo, vachavapamba vachivabata vachiendwa navo kuBhabhironi.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Uyezve, ndichaisa pfuma yose yeguta rino, nezvose zvavakawana, nezvose zvavo zvinokosha, zvirokwazvo, nepfuma yose yamadzimambo aJudha, ndichazviisa mumaoko avavengi vavo; ivo vachavapamba, nokuvatapa, nokuenda navo Bhabhironi.
Shona 2009?
Uyezve, ndichaisa fuma yose yeguta rino, nezvose zvavakawana, nezvose zvavo zvinokosha, zvirokwazvo, nefuma yose yamadzimambo aJudha, ndichazviisa mumaoko avavengi vavo; ivo vachavapamba, nokuvatapa, nokuenda navo Bhabhironi.
Shona SUB 2002 Bible
Uyezve, ndichaisa pfuma yose yeguta rino, nezvose zvavakawana, nezvose zvavo zvinokosha, zvirokwazvo, nepfuma yose yamadzimambo aJudha, ndichazviisa mumaoko avavengi vavo; ivo vachavapamba, nokuvatapa, nokuenda navo Bhabhironi.