Jeremiah 20:6 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Newe Pashuri, naʋose ʋagere mumba mako, mucatapxa; iwe ucandoȿika Babironi, ucandofira’po, nokuʋigwa’po, iwe neshamŋari dzako dzose, dzawaiprofitera nhema.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Zvino iwe Pashuri, navose vanogara mumba mako muchatapwa mugondogariswa kuBhabhironi. Uchandofira ikoko, iwe neshamwari dzako dzose dzawaiprofitira nhema.’ ”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Zvino iwe Pashuri, navose vagere mumba mako muchaendwa nemi kuutapwa. KuBhabhironi munotokuenda, ikoko ndokwamuchandofira, ikoko ndokwamuchavigwa, iwe neshamwari dzako dzose dzawaitaurira chiporofita chenhema.’ ”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Newe Pashuri, navose vagere mumba mako, muchatapwa; iwe uchandosvika Bhabhironi, uchandofirapo, nokuvigwapo, iwe neshamwari dzako dzose, dzawaiporofitera nhema.’ ”

Shona 2009?

Newe Pashuri, navose vagere mumba mako, muchatapwa, iwe uchandosvika Bhabhironi, uchandofirapo, nokuvigwapo, iwe neshamwari dzako dzose, dzawaiporofitira nhema.' "

Shona SUB 2002 Bible

Newe Pashuri, navose vagere mumba mako, muchatapwa; iwe uchandosvika Bhabhironi, uchandofirapo, nokuvigwapo, iwe neshamwari dzako dzose, dzawaiporofitera nhema.’ ”