Jeremiah 21:13 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Tarira, ndinemhoȿa newe, iwe ugere mumupata, paɗombo romuɓani — ndiɀo ɀinotaura Jehova; imi, munoti: Ndiani uŋgaɓuruka kuzorwa nesu? Ndiani ucapinda mudzimba dzeɗu?

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Ndine mhosva newe, Jerusarema, iwe ugere pamusoro pomupata uno pamutunhu wematombo, ndizvo zvinotaura Jehovha, iyemi munoti, “Ndiani angatirwisa? Ndiani angapinda pautiziro hwedu?”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

“Zvanzi naTenzi, chinzwa, izvozvi handichawirirana newe iwe mugari womubani, iwe dombo romubani. Imi munozviti, ‘Ndiani chaizvo angadzike kuzotidenha, ndiani chaizvo angapinde mudzimba dzedu isu?’

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Tarira, ndine mhosva newe, iwe ugere mumupata, padombo romubani ndizvo zvinotaura Jehovha; imi, munoti, ‘Ndiani uchapinda mudzimba dzedu?’

Shona 2009?

Tarira, ndine mhosva newe, iwe ugere mumupata, padombo romubani ndizvo zvinotaura Jehovha; imi, munoti, `Ndiani uchapinda mudzimba dzedu?'

Shona SUB 2002 Bible

Tarira, ndine mhosva newe, iwe ugere mumupata, padombo romubani ndizvo zvinotaura Jehovha; imi, munoti, ‘Ndiani uchapinda mudzimba dzedu?’