Jeremiah 22:14 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

iye, unoti: Ndicaɀiʋakira imba huru namakamuri okumsoro akafara, aciɀiitira mawindi; ɀino yoitirwa ɗeŋga romusidari, icizodzwa muti mutȿuku.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Iye anoti, ‘Ndichazvivakira muzinda wakakura una makamuri okumusoro anoyevedza.’ Saka anoita mawindo makuru mairi, achiabatanidza nomusidhari, agoashongedza nezvitsvuku.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

achizviti, “Regai ndizvivakire zimba gurusa, rine munhurikidzwa ine dzimba dzakafara kwazvo.” Izvozvo anoichekera muhwindo achiiti kumadziro uku tsveete kuroverera musidhari nokuipenda nependi tsvuku.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

iye, unoti, “Ndichazvivakira imba huru namakamuri okumusoro akafara, achizviitira mahwindo; zvino yoitirwa denga romusidhari, ichizodzwa muti mutsvuku.”

Shona 2009?

iye, unoti, "Ndichazvivakira imba huru namakamuri okumusoro akafara, achizviitira mahwindo; zvino yoitirwa denga romusidhari, ichizodzwa muti mutsvuku."

Shona SUB 2002 Bible

iye, unoti, “Ndichazvivakira imba huru namakamuri okumusoro akafara, achizviitira mahwindo; zvino yoitirwa denga romusidhari, ichizodzwa muti mutsvuku.”