Jeremiah 22:24 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Noʋupenyu bgaŋgu — ndiɀo ɀinotaura Jehova — kunyaŋge Konia, mŋanakomana waJehoiakimi, mambo waJuda, aiʋa cindori cokutsikisa naco paruʋoko rwaŋgu rworudyi, kunyaŋge ɀakaɗaro ndaikubvisa ’po.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

“Zvirokwazvo, noupenyu hwangu,” ndizvo zvinotaura Jehovha, “kunyange kana iwe Jehoyakini mwanakomana waJehoyakimi mambo weJudha, wakanga uri mhete muruoko rwangu rworudyi, ndaingokubvisa zvakadaro.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

“Zvanzi naTenzi, hezvino ndiripo kudai, kunyange zvazvo iye Koniya mwanakomana waJehoyakimu mambo wokwaJudha ariye ringi rechidhindo rokuruoko rworudyi rwangu asi ini ndichakubvarura

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

“Nohupenyu hwangu ndizvo zvinotaura Jehovha kunyange Konia, mwanakomana waJehoiakimu, mambo waJudha, aiva chindori chokutsikisa nacho paruoko rwangu rworudyi, kunyange zvakadaro ndaikubvisa ipapo.

Shona 2009?

"Nohupenyu hwangu ndizvo zvinotaura Jehovha kunyange Konia, mwanakomana waJehoiakimu, mambo waJudha, aiva chindori chokutsikisa nacho paruoko rwangu rworudyi, kunyange zvakadaro ndaikubvisa ipapo.

Shona SUB 2002 Bible

“Noupenyu hwangu ndizvo zvinotaura Jehovha kunyangwe Konia, mwanakomana waJehoiakimu, mambo waJudha, aiva chindori chokutsikisa nacho paruoko rwangu rworudyi, kunyangwe zvakadaro ndaikubvisa ipapo.