Jeremiah 23:16 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ɀanzi naJehova wehondo: Regai kuterera mashoko aʋaprofita ʋanokuprofiterai; ʋanokudzidzisai ɀisinamaturo, ʋanotaura ɀaʋakaʋona pamŋoyo yaʋo, ɀisati ɀiri iɀo ɀinoɓuɗa mumuromo waJehova

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Zvanzi naJehovha Wamasimba Ose, “Regai kuteerera zvamunoprofitirwa navaprofita; vanokuzadzai netariro dzenhema. Vanotaura zviratidzo zvinobva pandangariro dzavo, zvisingabvi mumuromo maJehovha.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Zvanzi naTenzi wehondo nehondo, “Musateerere zvinorehwa navaporofita vanoporofita kwamuri vachikuzadzai nezvitarisiro zvisina maturo. Vanotaura nezviratidzo zvomusoro yavo zvisingabvi mumuromo waTenzi.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Zvanzi naJehovha wehondo, “Regai kuterera mashoko avaporofita vanokuporofiterai; vanokudzidzisai zvisina maturo, vanotaura zvavakaona pamwoyo yavo, zvisati zviri izvo zvinobuda mumuromo waJehovha.”

Shona 2009?

Zvanzi naJehovha wehondo, "Regai kuteerera mashoko avaporofita vanokuporofitirai; vanokudzidzisai zvisina maturo, vanotaura zvavakaona pamoyo yavo, zvisati zviri izvo zvinobuda mumuromo waJehovha."

Shona SUB 2002 Bible

Zvanzi naJehovha wehondo, “Regai kuteerera mashoko avaporofita vanokuporofiterai; vanokupai tariro pasina, vanotaura zvavakaona pamwoyo yavo, zvisati zviri izvo zvinobuda mumuromo waJehovha.”