Jeremiah 23:8 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

asi: NaJehova mupenyu, wakaɓuɗisa rudzi rweimba yaIsraeri munyika yokumsoro, aciʋaperekedza, nomunyika dzose kwandakaŋga ndaʋadziŋgira. Iʋo ʋacagara munyika yaʋo.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

asi vachazoti, ‘NaJehovha mupenyu, akabudisa vana vaIsraeri kubva kunyika yokumusoro nokunyika dzose kwaakanga avadzingira.’ Ipapo vachagara munyika yavo.”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

asi kutoti, ‘NaTenzi chaiye mupenyu akaburitsa akatungamirira zvizvarwa zvemba yeIsiraeri kubva kunyika yokuchamhembe uye kubva kunyika dzose kwandakanga ndavadzingira.’ Ndipo pavachazogara munyika yavo chaiyo.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

asi, ‘NaJehovha mupenyu, wakabudisa rudzi rweimba yaIsiraeri munyika yokumusoro, achivaperekedza, nomunyika dzose kwandakanga ndavadzingira. Ivo vachagara munyika yavo.’ ”

Shona 2009?

asi, `NaJehovha mupenyu, wakabudisa rudzi rweimba yaIsiraeri munyika yokumusoro, achivaperekedza, nomunyika dzose kwandakanga ndavadzingira. Ivo vachagara munyika yavo.' "

Shona SUB 2002 Bible

asi, ‘NaJehovha mupenyu, wakabudisa rudzi rweimba yaIsiraeri munyika yokumusoro, achivaperekedza, nomunyika dzose kwandakanga ndavadzingira. Ivo vachagara munyika yavo.’ ”