Jeremiah 24:6 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Nokuti ndicaʋatarira nameso aŋgu nomŋoyo wakanaka, ndiʋadzosere ɀe kunyika ino; ndicaʋaʋaka, handiŋgaʋakoromori; ndicaʋasima, handiŋgaʋadzuri.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Meso angu acharingira kwavari nokuda kwokunaka kwavo, uye ndichavadzosazve munyika ino. Ndichavavaka uye handingavakoromori; ndichavasima uye handingavadzuri.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Ndichazoramba ndakaisa ziso rangu pavari kuitira kuti ndivaitire zvakanaka uye ndichavadzosera kunyika ino. Ndichavadyara ndisingazovadzipuri, ndichavasima ndisingavadzipuri.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Nokuti ndichavatarira nameso angu nomwoyo wakanaka, ndivadzoserezve kunyika ino; ndichavavaka, handingavakoromori; ndichavasima, handingavadzuri.

Shona 2009?

Nokuti ndichavatarira nameso angu nomoyo wakanaka, ndivadzoserezve kunyika ino; ndichavavaka, handingavakoromori; ndichavasima, handingavadzuri.

Shona SUB 2002 Bible

Nokuti ndichavatarira nameso angu nomwoyo wakanaka, ndivadzoserezve kunyika ino; ndichavavaka, handingavakoromori; ndichavasima, handingavadzuri.