Jeremiah 25:26 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

namadzimambo ose okumsoro, kure napedyo, mumŋe nomumŋe; noʋushe bgose bgenyika, ʋuri pasi pose; mambo weSheshaki ucanwa shure kwaʋo.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

namadzimambo ose okumusoro vepedyo nevokure, mumwe achitevera mumwe, ushe hwose huri pamusoro penyika. Shure kwaivava vose, mambo weSheshaki achazoinwawo.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

kozoti madzimambo ose okuchamhembe okure neepedyo mumwe nemumwe uyewo umambo hwose zvahwo hwapanyika pasi pose zvapo. Mushure mavo mambo Sheshaki achazonwawo.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

namadzimambo ose okumusoro, kure napedyo, mumwe nomumwe; noushe hwose hwenyika, huri pasi pose; mambo weSheshaki uchanwa shure kwazvo.

Shona 2009?

namadzimambo ose okumusoro, kure napedo, mumwe nomumwe, noushe hwose bwenyika, huri pasi pose; mambo weSheshaki uchamwa shure kwazvo.

Shona SUB 2002 Bible

namadzimambo ose okumusoro, kure napedyo, mumwe nomumwe; noushe hwose hwenyika, huri pasi pose; mambo weSheshaki uchanwa shure kwazvo.