Jeremiah 25:32 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ɀanzi naJehova wehondo: Tarirai, ɀakaipa ɀicaɓuɗa kunorumŋe rudzi ɀicienda kunorumŋe rudzi, neɗutu guru remhepo ricamutswa kumigumo yenyika.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Zvanzi naJehovha Wamasimba Ose, “Tarirai, njodzi iri kupararira ichibva kuno rumwe rudzi ichienda kuno rumwe; dutu guru rasimuka richibva kumagumo enyika.”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Zvanzi naTenzi wehondo nehondo chionai, nhamo ichauira; ndudzi nendudzi dzavanhu, dutu guru remhepo riri kutangisa kuuya richibva kumiganhu yapasi.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Zvanzi naJehovha wehondo, “Tarirai, zvakaipa zvichabuda kuno rumwe rudzi zvichienda kuno rumwe rudzi, nedutu guru remhepo richamutswa kumigumo yenyika.”

Shona 2009?

Zvanzi naJehovha wehondo, "Tarirai, zvakaipa zvichabuda kuno rumwe rudzi zvichienda kuno rumwe rudzi, nedutu guru remhepo richamutswa kumigumo yenyika."

Shona SUB 2002 Bible

Zvanzi naJehovha wehondo, “Tarirai, zvakaipa zvichabuda kuno rumwe rudzi zvichienda kuno rumwe rudzi, nedutu guru remhepo richamutswa kumigumo yenyika.”