Jeremiah 25:6 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

regai kuteʋera ʋamŋe ʋamŋari kuti muʋashumire, nokuʋanamata, murege kunditsamŋisa namaɓasa amaʋoko enyu; ini ndigorega kukuitirai ɀakaipa.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Regai kutevera vamwe vamwari kuti muvashumire nokuvanamata; murege kunditsamwisa nezvakaitwa namaoko enyu. Ipapo handingakuitirei zvakaipa.”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Regai kutevera vamwe vamwari kundovashandira kana kuvanamata kana kundishatirisa nebasa ramunoita namaoko enyu. Kana madaro iniwo handizokukuvadzai.’

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

regai kutevera vamwe vamwari kuti muvashumire, nokuvanamata, murege kunditsamwisa namabasa amaoko enyu; ini ndigorega kukuitirai zvakaipa.’

Shona 2009?

regai kutevera vamwe vamwari kuti muvashumire, nokuvanamata, murege kunditsamwisa namabasa amaoko enyu; ini ndigorega kukuitirai zvakaipa.'

Shona SUB 2002 Bible

regai kutevera vamwe vamwari kuti muvashumire, nokuvanamata, murege kunditsamwisa namabasa amaoko enyu; ini ndigorega kukuitirai zvakaipa.’