Jeremiah 27:11 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Asi rudzi, rucaisa mutsipa warwo pasi pejoko ramambo weBabironi, nokumushumira, rudzi urwo ndicarutendera kugara munyika yarwo, ʋacairima, nokugara’mo — ndiɀo ɀinotaura Jehova.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Asi kana rudzi rupi norupi rukazoisa mutsipa warwo pasi pejoko ramambo weBhabhironi rukamushandira, ndichaita kuti rudzi urwo rurambe ruri munyika yarwo kuti varime vagogaramo, ndizvo zvinotaura Jehovha.’ ”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Asi rudzi rupi norupi runenge rwaunza mutsipa warwo pasi pejoko ramambo weBhabhironi rukamushandira ndicharusiya ruri munyika yarwo ruchirima rugeremo, ndizvo zviri kutaura Tenzi.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Asi rudzi, ruchaisa mutsipa warwo pasi pejoko ramambo weBhabhironi, nokumushumira, rudzi urwo ndicharutendera kugara munyika yarwo, vachairima, nokugaramo ndizvo zvinotaura Jehovha.

Shona 2009?

Asi rudzi, ruchaisa mutsipa warwo pasi pejoko ramambo weBhabhironi, nokumushumira, rudzi urwo ndicharutendera kugara munyika yarwo, vachairima, nokugaramo ndizvo zvinotaura Jehovha.

Shona SUB 2002 Bible

Asi rudzi, ruchaisa mutsipa warwo pasi pejoko ramambo weBhabhironi, nokumushumira, rudzi urwo ndicharutendera kugara munyika yarwo, vachairima, nokugaramo ndizvo zvinotaura Jehovha.