Jeremiah 29:17 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

ɀanzi naJehova wehondo: Tarirai, ndicatuma pamsoro paʋo munondo, nenzara, nehosha yakaipa, ndicaʋaita samaʋonde akaipa kwaɀo, asiŋgabviri kudyiwa nokuipa kwawo.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

hongu, zvanzi naJehovha Wamasimba Ose, “Ndichatuma munondo, nzara nedenda pamusoro pavo uye ndichavaita samaonde akaipa akaora zvokuti haangadyiwi.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Tenzi wehondo nehondo anoti, ‘Regai muone, ndava kuvatumira bakatwa neshangwa yenzara nedenda. Uye ndivaite samaonde akaora kwazvo aipa zvokuti haadyiki.’

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

zvanzi naJehovha wehondo, ‘Tarirai, ndichatuma pamusoro pavo munondo, nenzara, nehosha yakaipa, ndichavaita samaonde akaipa kwazvo, asingabviri kudyiwa nokuipa kwawo.

Shona 2009?

zvanzi naJehovha wehondo, `Tarirai, ndichatuma pamusoro pavo munondo, nenzara, nehosha yakaipa, ndichavaita samaonde akaipa kwazvo, asingabviri kudyiwa nokuipa kwawo.

Shona SUB 2002 Bible

zvanzi naJehovha wehondo, ‘Tarirai, ndichatuma pamusoro pavo munondo, nenzara, nechirwere chakaipa, ndichavaita samaonde akaipa kwazvo, asingabviri kudyiwa nokuipa kwawo.