Jeremiah 29:19 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

ɀaʋasina‐kuterera mashoko aŋgu — ndiɀo ɀinotaura Jehova — andakatuma kwaʋari naʋaranda ʋaŋgu ʋaprofita, ndicimuka maŋgwanani ndiciʋatuma; asi makaramba kuterera — ndiɀo ɀinotaura Jehova.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Nokuti havana kuteerera kumashoko angu,” ndizvo zvinotaura Jehovha, “mashoko andakatuma ndatumazve kwavari navaranda vangu vaprofita. Nemiwo vakatapwa makaramba kuateerera,” ndizvo zvinotaura Jehovha.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

nokuti vakaramba kuteerera mashoko angu ndizvo zviri kutaura Tenzi; andakaramba ndichitumira kwamuri navaranda vangu vaporofita. Asi imi zvokuteerera, makaramba ndizvo zvinotaura Tenzi.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

zvavasina kuterera mashoko angu, ndizvo zvinotaura Jehovha, andakatuma kwavari navaranda vangu vaporofita, ndichimuka mangwanani ndichivatuma; asi makaramba kuterera, ndizvo zvinotaura Jehovha.

Shona 2009?

zvavasina kuteerera mashoko angu, ndizvo zvinotaura Jehovha, andakatuma kwavari navaranda vangu vaporofita, ndichimuka mangwanani ndichivatuma; asi makaramba kuteerera, ndizvo zvinotaura Jehovha.

Shona SUB 2002 Bible

zvavasina kuteerera mashoko angu, ndizvo zvinotaura Jehovha, andakatuma kwavari navaranda vangu vaporofita, ndichimuka mangwanani ndichivatuma; asi makaramba kuteerera, ndizvo zvinotaura Jehovha.