Jeremiah 29:28 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

ɀaakatuma shoko kwatiri paBabironi, aciti: Ŋguʋa irefu, ʋakai dzimba mugare’mo; simai minda, mudye ɀiɓereko ɀayo?

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Akatuma shoko iri kwatiri paBhabhironi, achiti: Zvichatora nguva yakareba. Naizvozvo zvivakirei dzimba mugogara; murime mapindu mugodya zvibereko zvawo.’ ”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Hezvi akatitumira shoko kuBhabhironi rokuti, ‘Kuchaita nguva ndefu chaiyo muri kuutapwa. Chivakai dzimba mugaremo henyu musime mapindu mudye michero yawo.’ ”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

zvaakatuma shoko kwatiri paBhabhironi, achiti, ‘Nguva irefu, vakai dzimba mugaremo; simai minda, mudye zvibereko zvayo?’ ”

Shona 2009?

zvaakatuma shoko kwatiri paBhabhironi, achiti, `Nguva irefu, vakai dzimba mugaremo; simai minda, mudye zvibereko zvayo?' "

Shona SUB 2002 Bible

zvaakatuma shoko kwatiri paBhabhironi, achiti, ‘Nguva irefu, vakai dzimba mugaremo; simai minda, mudye zvibereko zvayo?’ ”