Jeremiah 29:8 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Nokuti ɀanzi naJehova wehondo, Mŋari waIsraeri: Ʋaprofita ʋenyu, ʋari pakati penyu, naʋaʋuki ʋenyu, ŋgaʋarege kukunyeŋgerai; regai kuterera kurota kwenyu kwamunoroteswa.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Nokuti, zvanzi naJehovha Wamasimba Ose, Mwari weIsraeri, “Musarega vaprofita navavuki vari pakati penyu vachikunyengerai. Musateerera kurota kwamunovakurudzira kuti varote.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Chandinodariro ndechokuti, zvanzi naTenzi, Mwari wehondo nehondo Mwari weIsiraeri, Musanyengedzwe navaporofita venyu vari mukati menyu. Musanzwe zviroto zvavanorotomoka

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Nokuti zvanzi naJehovha wehondo, Mwari waIsiraeri, ‘Vaporofita venyu, vari pakati penyu, navauki venyu, ngavarege kukunyengerai; regai kuterera kurota kwenyu kwamunoroteswa.’

Shona 2009?

Nokuti zvanzi naJehovha wehondo, Mwari waIsiraeri, `Vaporofita venyu, vari pakati penyu, navauki venyu, ngavarege kukunyengerai; regai kuteerera kurota kwenyu kwamunoroteswa.'

Shona SUB 2002 Bible

Nokuti zvanzi naJehovha wehondo, Mwari waIsiraeri, ‘Vaporofita venyu, vari pakati penyu, navauki venyu, ngavarege kukunyengerai; regai kuteerera kurota kwenyu kwamunoroteswa.’