Jeremiah 3:4 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ko hauŋgataŋgi ɀino uciɗana kwandiri here, uciti: Ƃaɓa ʋaŋgu, ndimi muperekedzi woʋuɗuku bgaŋgu?

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Ko, handiti uchangobva pakundidana here uchiti, “Baba vangu, shamwari yangu kubva pauduku hwangu,

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

“Handiti iye zvino unonditi, ‘Baba vangu,’ uchinditi, ‘Muri shamwari yangu kubvira pauduku hwangu,

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

“Ko haungatangi zvino uchidana kwandiri here, uchiti, ‘Baba vangu, ndimi muperekedzi wohuduku hwangu?’

Shona 2009?

"Ko haungatangi zvino uchidana kwandiri here, uchiti, `baba vangu, ndimi muperekedzi wohuduku hwangu?'

Shona SUB 2002 Bible

“Ko haungatangi zvino uchidana kwandiri here, uchiti, ‘Baba vangu, ndimi muperekedzi wohuduku hwangu?’