Jeremiah 30:19 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Kuʋoŋga nenzwi raʋanofara ricaɓuɗa’po; ndicaʋawanza, haʋaŋgaʋi ʋashoma, ndicaʋakudza ʋarege kuʋa ʋaɗuku.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Nziyo dzokuvonga nenzwi romufaro zvichabva kwavari. Ndichawedzera kuwanda kwavo, uye havangatapudzwi; ndichavavigira kukudzwa, uye havangadukupiswi,

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

“Mazviri muchabuda nziyo dzokutenda nezhowezhowe ravaiti vemafaro. Ndichaita kuti vawande havasi kuzombova vashoma. Ndichaita kuti varemekedzwe vachange vasiri vanhuwo zvavo.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Kuwonga nenzwi ravanofara richabudapo; ndichavawanza, havangavi vashoma, ndichavakudza varege kuva vaduku.

Shona 2009?

Kuwonga nenzwi ravanofara richabudapo; ndichavawanza, havangavi vashoma, ndichavakudza varege kuva vaduku.

Shona SUB 2002 Bible

Kuwonga nenzwi ravanofara richabudapo; ndichavawanza, havangavi vashoma, ndichavakudza varege kuva vaduku.