Jeremiah 30:21 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Mucinda waʋo ucaʋa mumŋe waʋo, muɓati waʋo ucaɓuɗa pakati paʋo; ndicamusweɗedza, asweɗere kwandiri; nokuti ndianiko wakatsuŋga kusweɗera kwandiri? — ndiɀo ɀinotaura Jehova.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Mutungamiri wavo achava mumwe wokwavo; anovabata ushe achamutswa pakati pavo. Ndichamuswededza pedyo uye iye achaswedera pedyo neni, nokuti ndianiko achazvipira kuti ave pedyo neni?’ ndizvo zvinotaura Jehovha.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

“Jinda ravo richange riri mumwe wavo ivo, mutongi wavo achimuka mukati mavo imomo. Ndichamuswededza pedyo iye agobvawo asvika pandiri nokuti ndiani chaizvo angabva atofemera hake kusvika pandiri? Ndozviri kutaura Tenzi.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Muchinda wavo uchava mumwe wavo, mubati wavo uchabuda pakati pavo; ndichamuswededza, aswedere kwandiri; nokuti ndianiko wakatsunga kuswedera kwandiri? Ndizvo zvinotaura Jehovha.

Shona 2009?

Muchinda wavo uchava mumwe wavo, mubati wavo uchabuda pakati pavo; ndichamuswededza, aswedere kwandiri; nokuti ndianiko wakatsunga kuswedera kwandiri? Ndizvo zvinotaura Jehovha.

Shona SUB 2002 Bible

Muchinda wavo uchava mumwe wavo, mubati wavo uchabuda pakati pavo; ndichamuswededza, aswedere kwandiri; nokuti ndianiko wakatsunga kuswedera kwandiri? Ndizvo zvinotaura Jehovha.