Jeremiah 31:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Neŋguʋa iyo — ndiɀo ɀinotaura Jehova — ndicaʋa Mŋari wamarudzi ose aIsraeri, naiʋo ʋacaʋa ʋanhu ʋaŋgu.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
“Panguva iyo,” ndizvo zvinotaura Jehovha, “ndichava Mwari wamarudzi ose aIsraeri, naivo vachava vanhu vangu.”
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
“Panguva iyoyo, zvanzi naTenzi ini ndinenge ndiri Mwari wedzimhuri dzose dzeIsiraeri naivowo vachava vanhu vangu.”
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
“Nenguva iyo, ndizvo zvinotaura Jehovha, ndichava Mwari wamarudzi ose aIsiraeri, naivo vachava vanhu vangu.
Shona 2009?
"Nenguva iyo, ndizvo zvinotaura Jehovha, ndichava Mwari wamarudzi ose aIsiraeri, naivo vachava vanhu vangu.
Shona SUB 2002 Bible
“Nenguva iyo, ndizvo zvinotaura Jehovha, ndichava Mwari wamarudzi ose aIsiraeri, naivo vachava vanhu vangu.