Jeremiah 31:10 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Inzwai shoko raJehova, imi marudzi, muriparidzire paɀiwi ɀiri kure, muti: Wakaparadzira Israeri, ndiye ucaʋaʋuŋganidza, nokuʋaceŋgeta, seɀinoita mufudzi ɓoka rake.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

“Inzwai shoko raJehovha imi ndudzi dzose; Muriparidze kuzviwi zviri kure muchiti, “Iye akaparadzira Israeri ndiye achavaunganidza, uye achavachengeta somufudzi anochengeta boka ramakwai ake.’

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

“Inzwai shoko raTenzi, imi ndudzi nendudzi dzavanhu, muriparidze kure kunyika dzomumahombekombe megungwa. Itii, ‘Nyakumwararisa Isiraeri uya, achaikokorodzazve achizoichengeta sokuchengetedza kunoita mufudzi danga rezvipfuwo zvake.’

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Inzwai shoko raJehovha, imi marudzi, muriparidzire pazviwi zviri kure, muti, “Wakaparadzira Isiraeri, ndiye uchavaunganidza, nokuvachengeta, sezvinoita mufudzi boka rake.

Shona 2009?

Inzwai shoko raJehovha, imwi marudzi, muriparidzire pazviwi zviri kure, muti, "Wakaparadzira Isiraeri, ndiye uchavaunganidza, nokuvachengeta, sezvinoita mufudzi boka rake.

Shona SUB 2002 Bible

Inzwai shoko raJehovha, imi marudzi, muriparidzire pazviwi zviri kure, muti, “Wakaparadzira Isiraeri, ndiye uchavaunganidza, nokuvachengeta, sezvinoita mufudzi boka rake.