Jeremiah 31:17 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Mugumo wako unetariro — ndiɀo ɀinotaura Jehova; ʋana ʋako ʋacadzokera ɀe kumiganho yaʋo.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Saka ramangwana rako rine tariro,” ndizvo zvinotaura Jehovha. “Vana vako vachadzokera kunyika yavo.”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Chitarisiro chichiripo choupenyu hwako hweramangwana ndizvo zviri kutaura Tenzi uye vana vako vachadzoka kunyika yavo.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Mugumo wako une tariro, ndizvo zvinotaura Jehovha; vana vako vachadzokerazve kumiganho yavo.’

Shona 2009?

Mugumo wako une tariro, ndizvo zvinotaura Jehovha; vana vako vachadzokerazve kumiganho yavo.'

Shona SUB 2002 Bible

Mugumo wako une tariro, ndizvo zvinotaura Jehovha; vana vako vachadzokerazve kumiganhu yavo.’