Jeremiah 31:27 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ɀanzi naJehova: Tarirai, mazuʋa anoʋuya, andicadɀara paimba yaIsraeri napaimba yaJuda mbeu dzaʋanhu nembeu dzeɀipfuwo.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

“Mazuva anouya,” ndizvo zvinotaura Jehovha, “andichasima muimba yaIsraeri nomuimba yaJudha zvibereko zvavanhu nezvibereko zvemhuka.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

“Chinzwai, zvanzi naTenzi mazuva ari kuuya andichasima imba yokwaIsiraeri nemba yokwaJudha vanhu nemhuka.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

“Zvanzi naJehovha, ‘Tarirai, mazuva anouya, andichadyara paimba yaIsiraeri napaimba yaJudha mbeu dzavanhu nembeu dzezvipfuo.

Shona 2009?

"Zvanzi naJehovha, `Tarirai, mazuva anouya, andichadzvara paimba yaIsiraeri napaimba yaJudha mbeu dzavanhu nembeu dzezvipfuwo.

Shona SUB 2002 Bible

“Zvanzi naJehovha, ‘Tarirai, mazuva anouya, andichadyara paimba yaIsiraeri napaimba yaJudha mbeu dzavanhu nembeu dzezvipfuo.