Jeremiah 31:30 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Asi mumŋe nomumŋe ucafira ɀakaipa ɀake; mumŋe nomumŋe, unodya mazambiriŋga anoʋaʋa, meno ake acabgadzira.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Asi, mumwe nomumwe achafa nokuda kwezvakaipa zvake; ani naani anodya mazambiringa anovava, mazino ake achaita hwadzira.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

“Asi kutoti munhu wose anofanira kufira chitadzo chake, nyakudya magirepisi anovava ndiye ane mazino achaita ugugu.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Asi mumwe nomumwe uchafira zvakaipa zvake; mumwe nomumwe, unodya madzambiringa anovava, meno ake acharwadzira.”

Shona 2009?

Asi mumwe nomumwe uchafira zvakaipa zvake; mumwe nomumwe, unodya mazambiringa anovava, meno ake achabwadzira."

Shona SUB 2002 Bible

Asi mumwe nomumwe uchafira zvakaipa zvake; mumwe nomumwe, unodya mazambiringa anovava, meno ake acharwadzira.”