Jeremiah 31:35 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ɀanzi naJehova, iye unopa zuʋa riʋe ciedza masikati, nemirairo yomŋedzi neyenyeredzi ɀiʋe ciedza ʋusiku, iye unomutsa guŋgwa, kuti mafuŋgu aro atinhire, Jehova wehondo ndiro zita rake:

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Zvanzi naJehovha, iye anogadza zuva kuti rivhenekere masikati, anoisa chirevo kumwedzi nenyeredzi kuti zvivhenekere usiku, iye anomutsa gungwa kuti mafungu aro atinhire, Jehovha Wamasimba Ose, ndiro zita rake:

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Zvanzi naTenzi, iye anopa kuti zuva rivhenekere masikati nokurongera mwedzi zvokugara uchiita nenyenyedzi kuvhenekera usiku, iye anobvongodza gungwa zvokuti mafungu atinhire, zita rake ndiYahweh wehondo nehondo.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Zvanzi naJehovha, iye unopa zuva rive chiedza masikati, nemirairo yomwedzi neyenyeredzi zvive chiedza husiku, iye unomutsa gungwa, kuti mafungu aro atinhire, Jehovha wehondo ndiro zita rake.

Shona 2009?

Zvanzi naJehovha, iye unopa zuva rive chiedza masikati, nemirairo yomwedzi neyenyeredzi zvive chiedza vusiku, iye unomutsa gungwa, kuti mafungu aro atinhire, Jehovha wehondo ndiro zita rake.

Shona SUB 2002 Bible

Zvanzi naJehovha, iye unopa zuva rive chiedza masikati, nemirairo yomwedzi neyenyenyedzi zvive chiedza usiku, iye unomutsa gungwa, kuti mafungu aro atinhire, Jehovha wehondo ndiro zita rake.