Jeremiah 31:38 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Tarirai, mazuʋa anoʋuya — ndiɀo ɀinotaura Jehova — acaʋakirwa Jehova guta kubva pashoŋgwe yaHananeri kuȿikira kusuʋo rekona.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

“Mazuva anouya,” ndizvo zvinotaura Jehovha, “andichavakirazve guta kubva paShongwe yeHananeri kusvikira paSuo reKona.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Chinzwai zvanzi naTenzi, “Mazuva achasvika achavakirwa Tenzi guta iri kubvira paNharire yokwaHananero kusvikira kuSuo Guru repakona.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

“Tarirai, mazuva anouya, ndizvo zvinotaura Jehovha, achavakirwa Jehovha guta kubva pashongwe yaHananeri kusvikira kusuo rekona.

Shona 2009?

"Tarirai, mazuva anouya, ndizvo zvinotaura Jehovha, achavakirwa Jehovha guta kubva pashongwe yaHananeri kusvikira kusuo rekona.

Shona SUB 2002 Bible

“Tarirai, mazuva anouya, ndizvo zvinotaura Jehovha, achavakirwa Jehovha guta kubva pashongwe yaHananeri kusvikira kusuwo rekona.