Jeremiah 31:4 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ndicakuʋaka ɀe, ipapo ucaʋa wakaʋakwa, iwe mhandara yaIsraeri; ucashoŋgedzwa ɀe ŋgoma dzako, ucaɓuɗa kundotamba naʋanofara.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Ndichakuvakazve, ipapo uchavakwa, iwe Mhandara Israeri. Uchatorazve matambureni ako ugoenda kundotamba navanofara.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

“Ndichakuvaka, ugovakika, iwe mhandara, Isiraeri. Uchazvishongedza zvakare netambureni uendewo uchindodzana pamutambo navanenge vachifara.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Ndichakuvakazve, ipapo uchava wakavakwa, iwe mhandara yaIsiraeri; uchashongedzwazve ngoma dzako, uchabuda kundotamba navanofara.

Shona 2009?

Ndichakuvakazve, ipapo uchava wakavakwa, iwe mhandara yaIsiraeri; uchashongedzazve ngoma dzako, uchabuda kundotamba navanofara.

Shona SUB 2002 Bible

Ndichakuvakazve, ipapo uchava wakavakwa, iwe mhandara yaIsiraeri; uchashongedzwazve ngoma dzako, uchabuda kundotamba navanofara.