Jeremiah 31:5 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ucasima ɀe minda yemizambiriŋga pamakomo eSamaria; ʋasimi ʋacasima nokudya ɀiɓereko ɀayo.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Zvakare, muchasima minda yemizambiringa pamusoro pezvikomo zveSamaria; varimi vachaisima, vagofadzwa nezvibereko zvayo.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

“Uyewo uchasima minda yamagirepisi mumakomo eSamaria. Vasimi vachasima vagofarira kudya nomuchero wacho

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Uchasimazve minda yemidzambiringa pamakomo eSamaria; vasimi vachasima nokudya zvibereko zvayo.’

Shona 2009?

Uchasimazve minda yemizambiringa pamakomo eSamaria; vasimi vachasima nokudya zvibereko zvayo.'

Shona SUB 2002 Bible

Uchasimazve minda yemizambiringa pamakomo eSamaria; vasimi vachasima nokudya zvibereko zvayo.’