Jeremiah 31:6 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Nokuti zuʋa ricaȿika, naro nharirire dzicaɗana pamakomo aEfraimi, dziciti: Simukai imi, tikwire Zioni kunaJehova Mŋari weɗu.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Pachava nezuva richadanidzira nharirire dziri pamusoro pezvikomo zveEfuremu, dzichiti, ‘Uyai, ngatikwirei kuZioni, kuna Jehovha Mwari wedu.’ ”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

nokuti kuchava nezuva rokuti vachengetedzi vachayambira vari munyika yokwaEfuremu yamakomo vachiti, ‘Simukai tikwire kuguta reZioni kuna Tenzi, Mwari wedu.’ ”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Nokuti zuva richasvika, naro nharirire dzichadana pamakomo aEfuremu, dzichiti, ‘Simukai imi, tikwire Zioni kuna Jehovha Mwari wedu.’ ”

Shona 2009?

Nokuti zuva richasvika, naro nharirire dzichadana pamakomo aEfuremu, dzichiti, `Simukai imi, tikwire Ziyoni kuna Jehovha Mwari wedu.' "

Shona SUB 2002 Bible

Nokuti zuva richasvika, naro nharirire dzichadana pamakomo aEfuremu, dzichiti, ‘Simukai imi, tikwire Zioni kuna Jehovha Mwari wedu.’ ”