Jeremiah 31:7 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Nokuti ɀanzi naJehova: Imbirai Jakobo nomufaro, pururudzirai mukuru wamarudzi; paridzirai, rumbidzai, muti: Jehova, ponesai ʋanhu ʋenyu, iʋo ʋakasara ʋaIsraeri.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Zvanzi naJehovha, “Imbirai Jakobho nomufaro; pururudzirai mukuru wendudzi. Paridzai, rumbidzai, muchiti, ‘Haiwa Jehovha, ponesai vanhu venyu, ivo vakasara vaIsraeri.’

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Chikonzero ndechokuti, zvanzi naTenzi, “Imbai muchiita zvokutodaidzira muchifarira vokwaJakobho mushevedzere kwazvo muchiitira changamire wendudzi nendudzi dzavanhu, muparidze murumbidze muchiti, ‘Tenzi akanunura vanhu vake chitsama chavakasara veIsiraeri.’

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Nokuti zvanzi naJehovha, “Imbirai Jakobho nomufaro, pururudzirai mukuru wamarudzi; paridzirai, rumbidzai muti, ‘Jehovha, ponesai vanhu venyu, ivo vakasara vaIsiraeri.’

Shona 2009?

Nokuti zvanzi naJehovha, "Imbirai Jakobho nomufaro, pururudzirai mukuru wamarudzi; paridzirai, rumbidzai muti, `Jehovha, ponesai vanhu venyu, ivo vakasara vaIsiraeri

Shona SUB 2002 Bible

Nokuti zvanzi naJehovha, “Imbirai Jakobho nomufaro, pururudzirai mukuru wamarudzi; paridzirai, rumbidzai muti, ‘Jehovha, ponesai vanhu venyu, ivo vakasara VaIsiraeri.’