Jeremiah 32:17 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Haiwa, Ishe Jehova! Tarirai, imi makaita ɗeŋga rose napasi nesimba renyu guru noruʋoko rwenyu rwakatambanudzwa, hakunecinhu ciŋgakukonai imi;

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Haiwa, Ishe Jehovha, ndimi makaita matenga nenyika nesimba renyu guru noruoko rwenyu rwakatambanudzwa. Hakuna chinhu chakaoma kwamuri.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

imimi ndimi makasika matenga napasi nesimba roruoko rwenyu rakakurisa. Hakuna chinokuomerai,

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

“Haiwa, Ishe Jehovha! Tarirai, imi makaita denga rose napasi nesimba renyu guru noruoko rwenyu rwakatambanudzwa, hakuna chinhu chingakukonai imi;

Shona 2009?

Haiwa,Ishe Jehovha tarirai imwi makaita denga rose napasi nesimba renyu guru noruoko rwenyu rwakatambanudzwa, hakuna chinhu chingakukonai imi;

Shona SUB 2002 Bible

“Haiwa, Ishe Jehovha! Tarirai, imi makaita denga rose napasi nesimba renyu guru noruoko rwenyu rwakatambanudzwa, hakuna chinhu chingakukonai imi;