Jeremiah 32:18 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

imi, munonzwira tsitsi ʋaneɀuru ɀamazana, nokutsiʋa ɀakaipa ɀamadziɓaɓa mucifuʋa caʋana ʋaʋo ʋanoʋateʋera, iye mukuru, Mŋari unesimba, Jehova wehondo, ndiro zita rake;

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Imi munoratidza rudo rwenyu kuzviuru nezviuru asi muchiuyisa shamhu yezvivi zvamadzibaba pamakumbo avana vavo vanovatevera. Haiwa imi Mwari mukuru ane simba guru, mune zita rinonzi Jehovha Wamasimba Ose,

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

imi munoitira mwoyochena zviuru nezviuru muchitsividza mhosva dzamadzibaba kuvana vavo vanouya mushure mavo. Imi ndimi Mwari mukuru mukuru ana masimba ane zita rokuti Tenzi wehondo nehondo,

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

imi, munonzwira tsitsi vane zviuru zvamazana, nokutsiva zvakaipa zvamadzibaba muchipfuva chavana vavo vanovatevera, iye mukuru, Mwari unesimba, Jehovha wehondo, ndiro zita rake;

Shona 2009?

imi, munonzwira tsitsi vane zviuru zvamazana, nokutsiva zvakaipa zvamadzibaba muchipfuva chavana vavo vanovatevera, iye mukuru, Mwari unesimba, Jehovha wehondo, ndiro zita rake;

Shona SUB 2002 Bible

imi, munonzwira tsitsi vane zviuru zvamazana, nokutsiva zvakaipa zvamadzibaba muchipfuva chavana vavo vanovatevera, iye mukuru, Mwari une simba, Jehovha wehondo, ndiro zita rake;