Jeremiah 32:19 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

wakakura panjere, unesimba pakuɓata, meso ake anoȿinurira nzira dzose dzaʋana ʋaʋanhu, kuti ape mumŋe nomumŋe seɀaakaɓata, neɀakafanira ɀiɓereko ɀamaɓasa ake;

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

zvinangwa zvenyu zvikuru uye mabasa enyu makuru. Meso enyu akasvinurira nzira dzose dzavanhu; munopa mumwe nomumwe zvakafanira mafambiro ake uye nezvakafanira mabasa ake.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

zvamunoronga zvikuru uye mabasa enyu makuru mune meso anoona nzira dzose dzavanhu munowanisa munhu wese mubayiro wezviito zvake maereranowo nezvinobva mukuita kwake.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

wakakura panjere, une simba pakubata, meso ake anosvinurira nzira dzose dzavana vavanhu, kuti ape mumwe nomumwe sezvaakabata, nezvakafanira zvibereko zvamabasa ake;

Shona 2009?

wakakura panjere, unesimba pakubata, meso ake anosvinurira nzira dzose dzavana vavanhu, kuti ape mumwe nomumwe sezvaakabata, nezvakafanira zvibereko zvamabasa ake;

Shona SUB 2002 Bible

wakakura panjere, une simba pakubata, meso ake anosvinurira nzira dzose dzavana vavanhu, kuti ape mumwe nomumwe sezvaakabata, nezvakafanira zvibereko zvamabasa ake;